Informazioni sulla serie: anno - 2000 / - 2001 (Serie terminata) 50 min .dramma / melodramma / La trama della serie “Family Ties”: Rio de Janeiro, i nostri giorni. La bella zona costiera di Leblon ospita solo coloro che sono conosciuti come la crème de la crème. Qui è calmo, bello e molto accogliente. Alla vigilia di Capodanno, una fiduciosa donna d'affari di mezza età di nome Elena incontra Edu. È titolare di una clinica estetica. È un giovane medico promettente. Il primo incontro è avvenuto in circostanze molto drammatiche: Elena, seduta al volante della sua auto di lusso, non si è accorta dell'auto di Edu. Il risultato è una collisione. All'inizio non potevano nemmeno immaginare che questo incidente avrebbe cambiato le loro vite. Ma è esattamente quello che è successo. La passione fatale divampò immediatamente.